1 00:00:58,760 --> 00:01:01,366 Unterscharf�hrer Siegfried Mahler, Herr General. 2 00:01:01,480 --> 00:01:04,689 The ghetto headquarters in Theresienstadt await your orders. 3 00:01:04,800 --> 00:01:06,245 Herr Obersturmbannf�hrer von Holier 4 00:01:06,360 --> 00:01:09,682 asks to be allowed to see you at the transport siding. 5 00:01:10,880 --> 00:01:13,531 Thank you. Drive on! 6 00:01:16,040 --> 00:01:18,611 - Attention! - Attention! 7 00:01:41,880 --> 00:01:44,611 I hope it won't rain, Herr Obersturmf�hrer. 8 00:01:50,240 --> 00:01:53,722 I think everything will work out. We had another rehearsal yesterday. 9 00:01:53,840 --> 00:01:56,320 - Splendid. - Now we're driving through L-Street. 10 00:01:56,440 --> 00:01:59,284 The bank is already full of ghetto money. 11 00:01:59,400 --> 00:02:00,765 Yes, Herr Obersturmbannf�hrer! 12 00:02:00,880 --> 00:02:02,644 Even the selected 350 damned Jews 13 00:02:02,760 --> 00:02:05,206 for the International Red Cross Committee. 14 00:02:17,600 --> 00:02:20,046 - Heil Hitler! - Heil Hitler, Herr General! 15 00:02:21,080 --> 00:02:23,401 Allow me to introduce... my adjutant... 16 00:02:23,520 --> 00:02:25,284 - Obersturmf�hrer Moritz Herz. - Heil Hitler! 17 00:02:25,400 --> 00:02:27,289 - Obersturmf�hrer Alfred Gutbart. - Heil Hitler! 18 00:02:27,400 --> 00:02:29,040 - Sturmf�hrer Hans Fiedler. - Heil Hitler! 19 00:02:41,360 --> 00:02:43,362 Fantastic. 20 00:02:45,200 --> 00:02:48,204 A colossally convincing idea. 21 00:02:48,320 --> 00:02:52,564 Only now do I understand what the fuhrer really had in mind. 22 00:02:52,680 --> 00:02:56,127 Everyone will be able to see how wronged we were - 23 00:02:56,240 --> 00:03:00,609 trying to make people believe that our hands were stained with blood. 24 00:03:02,040 --> 00:03:04,771 A Jewish film... 25 00:03:07,160 --> 00:03:09,561 The whole world will be astounded. 26 00:03:11,120 --> 00:03:15,762 I am so glad to be in Theresienbad at last. 27 00:03:17,760 --> 00:03:20,996 I'll tell you later. 28 00:03:21,040 --> 00:03:23,691 Hello, this way. 29 00:03:27,600 --> 00:03:29,728 Take one! 30 00:03:33,840 --> 00:03:39,609 We're quite all right here in Terez�n. We have everything we need. 31 00:03:40,600 --> 00:03:42,887 A bit amateurish but otherwise convincing. 32 00:03:44,240 --> 00:03:46,720 Don't forget to buy the fishing rods in Prague. 33 00:03:46,840 --> 00:03:48,524 Yes. 34 00:03:48,640 --> 00:03:50,483 I beg you... 35 00:03:54,280 --> 00:03:56,521 ...not so cut and dry. 36 00:04:00,000 --> 00:04:06,087 Once more please, and think you are helping somebody - me, for instance. 37 00:04:11,840 --> 00:04:17,006 Send for the film director. I'd like to have a closer look at him. 38 00:04:19,920 --> 00:04:22,241 Film director. 39 00:04:22,360 --> 00:04:25,489 Jewish pig Kurt Israel Gerron, Herr General. 40 00:04:29,840 --> 00:04:32,605 I am looking forward to seeing your film... 41 00:04:33,520 --> 00:04:38,686 You'll all be in it, folks. Keep smiling! OK... start rolling! 42 00:04:38,800 --> 00:04:40,006 Scene 105! 43 00:04:41,000 --> 00:04:45,210 We're fine here in Terez�n. I have everything I need. 44 00:04:47,920 --> 00:04:53,165 We're fine here in Terez�n. I have everything I need. 45 00:04:54,760 --> 00:05:00,085 We're fine here in Terez�n. I have everything I need. 46 00:05:19,200 --> 00:05:25,003 TRANSPORT FROM PARADISE 47 00:05:57,320 --> 00:06:03,680 Bobbing along, up and down again The ship sails on with us 48 00:06:03,800 --> 00:06:09,967 it makes us seasick And ifs not good for us. 49 00:06:36,000 --> 00:06:42,281 Bobbing along, up and down again The ship sails on with us 50 00:06:42,400 --> 00:06:48,248 it makes us seasick And ifs not good for us. 51 00:06:51,640 --> 00:06:54,041 Attention! Attention! Attention! 52 00:06:58,160 --> 00:07:01,801 Make way! Make way! 53 00:07:29,200 --> 00:07:31,282 What beasts are these? 54 00:07:31,400 --> 00:07:33,880 Sheep from Ladice, Herr General. 55 00:07:35,600 --> 00:07:37,284 The Bank. 56 00:07:37,400 --> 00:07:41,530 - They're filming here? - No, it's a real bank, Herr General. 57 00:07:41,640 --> 00:07:44,962 - Whose idea was that? - The Reichsf�hrer-SS. 58 00:07:46,480 --> 00:07:48,960 - After you. - Thank you. 59 00:07:57,480 --> 00:08:00,245 Carry on... 60 00:08:47,280 --> 00:08:51,410 Damn it, the cat must be somewhere. 61 00:08:54,560 --> 00:09:01,250 Here pussy, pussy... 62 00:09:06,000 --> 00:09:08,128 Have you seen the cat anywhere? 63 00:09:08,240 --> 00:09:13,451 Never mind the cat. It'll only bring us bad luck. 64 00:09:20,800 --> 00:09:25,601 They could easily send us to the Small Fortress for that. 65 00:09:25,720 --> 00:09:30,123 Yes, but Mr Marmulstaub would have to catch us first, you wiseass... 66 00:09:30,240 --> 00:09:33,164 Come here, you little Marmulstaub's darling. 67 00:09:33,280 --> 00:09:37,968 I know what a tasty little dish you'll make! 68 00:09:41,000 --> 00:09:43,401 She'll bring us bad luck. 69 00:09:43,520 --> 00:09:46,285 For god's sake, stop harping on Mylord! 70 00:09:52,880 --> 00:09:58,171 I hear one of those Nobel Prize winners is here. 71 00:09:58,280 --> 00:10:00,328 Invented aspirin or something. 72 00:10:00,440 --> 00:10:03,444 V�gus has some 'prominent' female in tow again. 73 00:10:03,560 --> 00:10:05,369 Wife of an inventor too. Good at figures, I believe. 74 00:10:05,480 --> 00:10:06,845 And what about it? 75 00:10:06,960 --> 00:10:10,931 You donkey! Ever hear of Robert Pick? 76 00:10:11,040 --> 00:10:13,407 One of the world's great mathematicians. 77 00:10:13,520 --> 00:10:17,241 They gave him a job straight away in the Central Documentation Office. 78 00:10:17,360 --> 00:10:19,249 Do you know what that means? 79 00:10:19,360 --> 00:10:21,886 As long as V�gus is on good terms with the wife, 80 00:10:22,000 --> 00:10:24,321 his name will never appear on the transport list. 81 00:10:24,440 --> 00:10:25,885 Yes, my friends... 82 00:10:26,000 --> 00:10:27,809 Attention! 83 00:10:27,920 --> 00:10:34,166 Here are we stealing, lads, and a marshal is marching above us. 84 00:10:34,280 --> 00:10:37,523 Sure, V�gus is smart. He even walks about in a dinner jacket. 85 00:10:37,640 --> 00:10:40,120 And she, out of her love for him, will get him out of it, 86 00:10:40,240 --> 00:10:42,049 through her old man with his ID card! 87 00:10:42,160 --> 00:10:44,322 Carry on! Carry on! 88 00:10:44,440 --> 00:10:46,080 You'll never be a ladies' man like him. 89 00:10:46,124 --> 00:10:47,808 You'd tie yourself in knots! 90 00:10:47,920 --> 00:10:49,922 - Besides... - Damn it, shut up, Dany! 91 00:11:05,080 --> 00:11:07,048 - Hand it over! - Thanks V�gus. 92 00:12:11,560 --> 00:12:13,324 I'm filming. 93 00:12:16,760 --> 00:12:18,330 Liza! 94 00:12:18,440 --> 00:12:21,649 Gerron's directing and acting his own part. 95 00:12:22,520 --> 00:12:26,286 Tell me, V�gus, who'd manage to pull off a thing like that? 96 00:12:27,400 --> 00:12:29,922 Well, you see, he was terribly famous. 97 00:12:29,966 --> 00:12:32,531 Yes. 98 00:12:32,640 --> 00:12:35,689 36, 37... 99 00:12:35,800 --> 00:12:38,531 - 39, 40. - 641, 100 00:12:38,640 --> 00:12:40,051 2, 3, 4. 101 00:12:40,160 --> 00:12:44,051 645, 46, 47... 102 00:12:44,160 --> 00:12:45,810 648, 9... 103 00:12:45,920 --> 00:12:50,369 650... 1... 2... 3... 104 00:12:50,480 --> 00:12:52,608 ...and 4... 5... 6... 105 00:12:52,720 --> 00:12:55,166 8... 9... 106 00:15:15,600 --> 00:15:17,364 Jewish Pig! 107 00:15:20,240 --> 00:15:22,971 So they didn't teach you in the Prague Exhibition Palace 108 00:15:23,080 --> 00:15:27,369 to greet a German officer when you see one, what? 109 00:15:28,600 --> 00:15:32,300 All right, my friend, I'll see that 110 00:15:32,344 --> 00:15:36,087 they polish up your manners a bit here! 111 00:15:36,200 --> 00:15:38,089 Eyes down! 112 00:15:42,960 --> 00:15:44,849 Attention! 113 00:15:44,960 --> 00:15:47,725 Kurt Leschner, Herr General. Taking over the transport. 114 00:15:47,840 --> 00:15:50,684 - Transport, capital C. - Thank you. 115 00:16:01,040 --> 00:16:03,008 With the approval of the fuhrer, 116 00:16:03,120 --> 00:16:06,363 we are trialling a 'policy of collaboration' 117 00:16:06,480 --> 00:16:08,721 in this town, Herr General. 118 00:16:10,200 --> 00:16:12,646 We are also following your instructions. 119 00:16:12,760 --> 00:16:15,843 We could adopt this policy of 'carrot and stick' in other camps. 120 00:16:15,960 --> 00:16:19,089 Splendid! A brilliant idea! 121 00:16:25,400 --> 00:16:30,088 - Look at this, please. - This is splendid indeed. 122 00:16:30,200 --> 00:16:32,123 Please follow me this way now. 123 00:16:32,240 --> 00:16:33,765 The Theresienstadt ghetto 124 00:16:33,880 --> 00:16:36,963 is self-governing with an autonomous administration. 125 00:16:37,080 --> 00:16:39,811 They do everything themselves, as they see fit 126 00:16:39,920 --> 00:16:43,208 but of course taking our wishes and advice into consideration. 127 00:16:43,320 --> 00:16:45,641 They even draw up the transport list themselves, 128 00:16:45,760 --> 00:16:48,809 we only state the number. 129 00:16:48,920 --> 00:16:51,491 In a sense, they have their own government. 130 00:16:51,600 --> 00:16:54,604 Before God, the blame, merit and consequences fall upon them. 131 00:16:54,720 --> 00:16:57,166 We only extend a helping hand when there's a hitch somewhere 132 00:16:57,280 --> 00:17:01,888 or when your little Jewish town begins to look too much like a Jewish school. 133 00:17:02,000 --> 00:17:04,128 Then, of course, we get involved, Herr General. 134 00:17:04,240 --> 00:17:08,484 Pregnancy is strictly forbidden, Herr General. 135 00:17:08,600 --> 00:17:12,844 Any infringement means: Kleine Festung or transport. 136 00:17:12,960 --> 00:17:18,330 The mortality rate is 300 people per day due to natural causes. 137 00:17:18,440 --> 00:17:22,240 I am glad, Herr Obersturmbannf�hrer, to have seen all this. 138 00:17:22,360 --> 00:17:25,648 The Red Cross have repeatedly applied 139 00:17:25,760 --> 00:17:27,967 for permission to visit your camp. 140 00:17:28,080 --> 00:17:31,323 I shall now be in a position to grant their request. 141 00:17:32,520 --> 00:17:39,005 Theresienstadt is truly the town Adolf Hitler has gifted to the Jews. 142 00:17:40,280 --> 00:17:42,965 Colossal is the word for it! 143 00:17:43,080 --> 00:17:49,611 KILL FASCISM! DON'T HELP SHOOT A FILM TO DECEIVE THE WORLD 144 00:17:54,280 --> 00:17:57,887 WASH YOUR HANDS AFTER MEALS AND GOING TO THE TOILET 145 00:18:02,320 --> 00:18:04,687 The Herr General sent for you. 146 00:18:04,800 --> 00:18:06,768 Obersturmf�hrer Herz, I was with the fuhrer some days ago 147 00:18:06,880 --> 00:18:08,848 visiting the Eastern Front. 148 00:18:08,960 --> 00:18:11,850 There I saw the truly heroic deeds of our soldiers. 149 00:18:11,960 --> 00:18:14,770 And what do I see here in Theresienstadt? 150 00:18:14,880 --> 00:18:17,360 Demagogic slogans of Bolshevist ink-slingers! 151 00:18:17,480 --> 00:18:21,371 I shall give the order for a new transport to be sent tomorrow. 152 00:18:21,480 --> 00:18:23,926 And you, Obersturmf�hrer Herz, will be responsible to me 153 00:18:24,040 --> 00:18:27,965 for a thorough search of Block H4. You may go! 154 00:18:28,080 --> 00:18:29,844 Anything else? 155 00:18:31,880 --> 00:18:34,121 The Chairman of the Town Council is waiting outside. 156 00:18:34,240 --> 00:18:36,163 Let him come in. 157 00:18:44,480 --> 00:18:47,245 Have you brought the transport lists? 158 00:18:47,360 --> 00:18:49,362 - Yes, General. - Speak German! 159 00:18:50,520 --> 00:18:52,841 Yes, Herr General! 160 00:18:52,960 --> 00:18:56,851 Is it drawn up by the Commission of the Town Council? 161 00:18:56,960 --> 00:18:59,804 As always, Herr General. 162 00:19:06,840 --> 00:19:09,810 You have forgotten to sign it. 163 00:19:11,320 --> 00:19:14,961 I shall not sign it. 164 00:19:16,040 --> 00:19:18,930 Not this time. 165 00:19:19,040 --> 00:19:25,047 Where the transport is going - there are gas chambers. 166 00:19:26,520 --> 00:19:28,602 Nonsense, L�wenbach. 167 00:19:28,720 --> 00:19:32,202 There are factories of the German Reich in Birkenau. 168 00:19:33,360 --> 00:19:37,524 We need a larger labour force. Germany is growing. 169 00:19:38,400 --> 00:19:43,691 This transport will go without my signature. 170 00:19:43,800 --> 00:19:46,121 Where do you get these stories of atrocity from? 171 00:19:46,240 --> 00:19:50,131 Maybe from the same people who stick the posters up in block H4? 172 00:19:50,240 --> 00:19:52,129 Sign it! 173 00:19:58,040 --> 00:20:02,090 We have explained the whole matter to you, David Israel L�wenbach. 174 00:20:03,320 --> 00:20:05,800 You are making insinuations without any proof 175 00:20:05,920 --> 00:20:09,447 whilst shielding those who bring information to you. 176 00:20:09,560 --> 00:20:13,201 And what's going on in Block H4, of course you know. 177 00:20:13,320 --> 00:20:16,403 - What's the number of the Bunker? - Dial 04, Herr General. 178 00:20:16,520 --> 00:20:18,204 Thank you. 179 00:20:23,280 --> 00:20:25,726 Bunker! 'Special treatment'. 180 00:20:34,840 --> 00:20:36,842 You... go! 181 00:20:47,680 --> 00:20:50,160 Do you not find it strange, Herr Obersturmbannf�hrer 182 00:20:50,280 --> 00:20:56,561 that you should be testing out a policy of collaboration in this town? 183 00:20:58,920 --> 00:21:03,209 Send for my dear Ignatz Marmulstaub, will you? 184 00:21:03,320 --> 00:21:06,642 The transport cards must be back by tomorrow. 185 00:21:06,760 --> 00:21:10,287 Forms A10-5-2 have run out again in the Card Index Office. 186 00:21:10,400 --> 00:21:12,448 There are enough. They're not valid any more. 187 00:21:12,560 --> 00:21:14,608 Each transport must have a lead seal. 188 00:21:14,720 --> 00:21:16,563 I got small pliers for them. 189 00:21:16,680 --> 00:21:18,921 I see my leave's gone to the devil again! 190 00:21:19,040 --> 00:21:21,088 Open the door! 191 00:21:22,640 --> 00:21:24,881 The Chairman of the Town Council! 192 00:21:43,280 --> 00:21:44,884 Halt! 193 00:21:48,880 --> 00:21:51,360 March! 194 00:22:01,600 --> 00:22:01,876 Bobbing along, up and down again The ship sails on with us. 195 00:22:01,920 --> 00:22:07,245 Bobbing along, up and down again The ship sails on with us 196 00:22:07,800 --> 00:22:13,489 it makes us seasick And ifs not good for us. 197 00:23:12,320 --> 00:23:15,608 Tell the Block Leaders that a transport is going tomorrow. 198 00:23:15,720 --> 00:23:19,611 L�wenbach has refused to sign. He's been sent to the Bunker. 199 00:23:19,720 --> 00:23:22,849 Bring the report from the messenger in Bohu�ovice to Block H4. 200 00:23:22,960 --> 00:23:26,009 Clear the square! 201 00:25:01,800 --> 00:25:06,442 The messenger from Bohu�ovice reports Soviet Army approaching Osvetim. 202 00:25:06,560 --> 00:25:09,166 Liberation may be expected any day. 203 00:25:34,600 --> 00:25:37,171 - Mr Spiegel... - Yes, Mr Spiegel. 204 00:25:37,280 --> 00:25:39,931 In person. 205 00:25:46,640 --> 00:25:49,610 Maybe they'll come in handy. 206 00:25:54,400 --> 00:25:58,166 But Mr Spiegel, how come? 207 00:25:58,280 --> 00:26:05,482 Yes, my dear Mrs Feiner, we may well ask, but of whom? 208 00:26:09,520 --> 00:26:12,046 You are incorrigible, aren't you? 209 00:26:12,160 --> 00:26:15,767 I'm afraid so, in fact I'm sure. At my age... 210 00:26:19,040 --> 00:26:23,204 I hear some bigwig has arrived. Is there anything going on? 211 00:26:23,320 --> 00:26:27,405 Nothing, absolutely nothing. Rest assured, Mrs Feiner. 212 00:26:34,600 --> 00:26:41,563 - Mr Spiegel. - Yes, I only dream sometimes... 213 00:26:41,680 --> 00:26:43,489 I often have such beautiful dreams... For example, yesterday I had a dream 214 00:26:43,600 --> 00:26:47,525 that I am sitting in a caf� in Prague, 215 00:26:47,640 --> 00:26:51,486 reading a paper and suddenly comes 216 00:26:52,920 --> 00:26:56,402 to my table - you know who? Hitler. 217 00:26:56,520 --> 00:26:58,204 And he asks me, 218 00:26:58,320 --> 00:27:01,051 "Can I borrow your paper, Mr Spiegel?" 219 00:27:02,040 --> 00:27:05,169 And I reply, "Anybody could", 220 00:27:05,280 --> 00:27:07,726 "but not you," 221 00:27:07,840 --> 00:27:09,808 "Mr Hitler." 222 00:27:14,280 --> 00:27:17,966 Well, you... be very brave in a dream. 223 00:27:19,960 --> 00:27:23,885 Ignatz Marmulstaub, in the meantime you will deputise 224 00:27:24,000 --> 00:27:26,480 for the Chairman of the Town Council. 225 00:27:26,600 --> 00:27:29,649 You'll be invested with all the necessary powers. 226 00:27:29,760 --> 00:27:33,003 If the gentlemen in the Council have no objections... 227 00:27:33,120 --> 00:27:35,851 But Mr Marmulstaub, 228 00:27:40,600 --> 00:27:43,365 we are not in Parliament here! 229 00:27:43,480 --> 00:27:45,687 I only took the liberty of remarking, 230 00:27:45,800 --> 00:27:48,246 Herr General, that I do not decide alone. 231 00:27:48,360 --> 00:27:51,045 Herr L�wenbach has also indicated to me 232 00:27:51,160 --> 00:27:54,767 that there are gas chambers where the transports go. 233 00:27:54,880 --> 00:27:58,726 Reports of gas chambers are being spread by the Communists! 234 00:27:58,840 --> 00:28:02,686 If such reports are spread, I shall personally take measures. 235 00:28:03,720 --> 00:28:07,088 That sounds better. Sit down. 236 00:28:10,480 --> 00:28:13,529 Well, sit down, Marmulstaubchen. 237 00:28:13,640 --> 00:28:16,041 Thank you, Herr General. 238 00:28:24,600 --> 00:28:27,126 We are old acquaintances, are we not? 239 00:28:30,240 --> 00:28:33,926 Now, where did we see each other last? 240 00:28:34,040 --> 00:28:39,809 It was... Ah yes, in Vienna, in 1939. 241 00:28:43,560 --> 00:28:45,642 Vienna... 242 00:28:49,240 --> 00:28:52,847 Funny, the places where one meets, right? 243 00:28:53,800 --> 00:28:55,723 Yes, Herr General. 244 00:28:56,680 --> 00:29:01,049 Just a little formality. You know the F�hrer's instructions: 245 00:29:01,160 --> 00:29:06,087 The transport lists must be signed by the Chairman of the Town Council. 246 00:29:51,320 --> 00:29:54,608 Do you still wish to have a word with L�wenbach? 247 00:29:57,360 --> 00:29:59,362 And the fountain pen. 248 00:30:00,320 --> 00:30:04,769 Draw up a list of men and women. 2,000 each. 249 00:30:04,880 --> 00:30:08,930 We give you the power to make your own selection. 250 00:30:09,040 --> 00:30:15,241 Those indispensable for municipal services will not be included. 251 00:30:17,600 --> 00:30:20,285 You may go, Marmulstaubchen. 252 00:30:25,680 --> 00:30:27,648 That's all right. 253 00:31:07,760 --> 00:31:10,491 Good afternoon, Miss Lisselotta. 254 00:31:14,920 --> 00:31:16,649 Good afternoon. 255 00:31:17,640 --> 00:31:20,120 It's a nice day, today, isn't it? 256 00:31:20,240 --> 00:31:23,801 We must try and enjoy the nice things as best we... 257 00:31:23,920 --> 00:31:27,447 Life's too short to enjoy all the nice things. 258 00:31:27,560 --> 00:31:29,399 Perhaps it's better to keep out of sight. 259 00:31:29,443 --> 00:31:31,326 Nobody knows what may happen. 260 00:31:31,440 --> 00:31:33,363 What could happen? 261 00:31:33,480 --> 00:31:39,840 Everything has already happened. Can I be of any assistance to you? 262 00:31:39,960 --> 00:31:42,850 No, thank you. These are only women's worries. 263 00:31:44,960 --> 00:31:47,440 I really don't know what I should take with me. 264 00:31:47,560 --> 00:31:49,881 Well you see, if you were with me, 265 00:31:50,000 --> 00:31:53,402 you wouldn't need to worry about such things. 266 00:31:53,520 --> 00:31:58,606 In my position today... Not everyone ...be on the transport,... they? 267 00:31:58,720 --> 00:32:01,963 Some people must always be left behind, mustn't they? 268 00:32:04,400 --> 00:32:06,448 Lieselottchen... 269 00:32:11,920 --> 00:32:14,571 Thank you. I must go now. 270 00:32:23,920 --> 00:32:25,570 A transport is leaving! 271 00:32:43,080 --> 00:32:47,404 Monsieur Marmulstaub, a moment, please. 272 00:32:47,520 --> 00:32:49,727 - We're waiting for something. - What? 273 00:32:49,840 --> 00:32:52,002 I heard there's a transport about to leave. 274 00:32:52,120 --> 00:32:54,361 - No, no. - Is it official? 275 00:32:54,480 --> 00:32:56,528 I really don't know. 276 00:33:04,880 --> 00:33:06,679 I hear Mr L�wenbach isn't back from HQ. 277 00:33:06,723 --> 00:33:08,566 He wouldn't sign something. 278 00:33:08,680 --> 00:33:10,648 Did he say anything before going to HQ? 279 00:33:10,760 --> 00:33:13,331 - They say he's in the Bunker. - Are you interrogating me? 280 00:33:13,440 --> 00:33:15,342 They say it's only a working transport. 281 00:33:15,386 --> 00:33:17,331 I don't know. If I did, I'd say so. 282 00:33:17,440 --> 00:33:19,841 I really don't know. 283 00:33:19,960 --> 00:33:26,206 - Women are going too, they say. - I know nothing. Leave me alone. 284 00:33:27,800 --> 00:33:31,122 I've told you already, I know nothing about it. 285 00:33:47,000 --> 00:33:48,764 Toady! 286 00:33:50,600 --> 00:33:52,329 The rat! 287 00:34:02,120 --> 00:34:05,567 Herr Obersturmf�hrer! Herr Obersturmf�hrer! 288 00:34:06,520 --> 00:34:08,682 Turn left! 289 00:34:08,800 --> 00:34:10,723 Herr Obersturmf�hrer! 290 00:34:31,360 --> 00:34:33,442 Where have you come from, Jew? 291 00:34:37,320 --> 00:34:39,607 You've been smoking? 292 00:34:42,720 --> 00:34:44,688 Empty your pockets! 293 00:34:52,000 --> 00:34:54,162 Breathe on me! 294 00:35:05,800 --> 00:35:07,768 Drive on, Binde. 295 00:35:07,880 --> 00:35:09,609 This is it. 296 00:35:11,800 --> 00:35:13,484 Block H4. 297 00:35:40,800 --> 00:35:42,450 Block elder Raul Israel Bernstein, 298 00:35:42,560 --> 00:35:45,166 - Block stand... - Silence! 299 00:35:45,280 --> 00:35:48,170 We'll start with the second storey, Warner. 300 00:35:48,280 --> 00:35:51,363 Right, men. We'll start with the second storey. 301 00:36:34,040 --> 00:36:36,361 Stop! Cut him off! 302 00:36:50,360 --> 00:36:52,124 Stop! 303 00:36:57,880 --> 00:36:59,928 Stop! Stop! 304 00:38:17,040 --> 00:38:19,008 Binde, where are you? 305 00:38:19,120 --> 00:38:21,327 Here, Herr Obersturmf�hrer! 306 00:38:33,840 --> 00:38:35,251 Binde! 307 00:38:35,360 --> 00:38:38,204 Here, Herr Obersturmf�hrer! 308 00:38:38,320 --> 00:38:41,688 Up you go! Search every room! 309 00:38:41,800 --> 00:38:44,201 Yes, Herr Obersturmf�hrer! 310 00:38:51,680 --> 00:38:54,889 Binde, this door here. This is where they were running from. 311 00:38:55,000 --> 00:38:58,049 - Block�ltester. - Block elder Raul Israel Bernstein... 312 00:38:58,160 --> 00:39:01,243 - How many doors are there here? - Only this one... 313 00:39:01,360 --> 00:39:03,488 Open up.- 314 00:39:09,200 --> 00:39:11,282 Lock it! 315 00:39:24,800 --> 00:39:27,121 - And search the place! - Yes, Herr Obersturmf�hrer! 316 00:40:12,440 --> 00:40:16,081 - Binde! - Here, Herr Obersturmf�hrer! 317 00:40:56,960 --> 00:40:59,964 - Binde! - Yes, Herr Obersturmf�hrer! 318 00:41:01,600 --> 00:41:03,489 Found anything? 319 00:41:03,600 --> 00:41:05,648 No, Herr Obersturmf�hrer! 320 00:41:35,000 --> 00:41:36,889 Binde! 321 00:41:37,000 --> 00:41:38,206 Here! 322 00:41:38,320 --> 00:41:40,084 Over here! 323 00:41:40,200 --> 00:41:42,168 This way. 324 00:41:47,000 --> 00:41:52,245 I've got it, Binde! A printing press. Jewish pigs! 325 00:41:53,120 --> 00:41:56,581 I... read you a bit, Binde... 326 00:41:56,625 --> 00:42:00,129 "Stimulates sickness... works slowly..." 327 00:42:00,240 --> 00:42:03,005 "or... the Soviet Army is approaching Auschwitz..." 328 00:42:03,120 --> 00:42:05,691 There must be a wireless receiver here somewhere. 329 00:42:05,800 --> 00:42:08,849 - Binde, search the place! - Elisabeth Sara Feiner... 330 00:42:08,960 --> 00:42:10,928 Shut up! Jewish pig... 331 00:42:11,040 --> 00:42:14,931 You old Jewish whore, who's been working here? 332 00:42:18,160 --> 00:42:21,209 Who prints the pamphlets? Names! 333 00:42:44,760 --> 00:42:46,728 Where's the dead man? 334 00:42:51,720 --> 00:42:54,087 Would you recognise him again, Binde? 335 00:42:54,200 --> 00:42:56,362 I think so, Herr Obersturmf�hrer. 336 00:42:56,480 --> 00:42:58,926 - We must find him again. - Stop! 337 00:42:59,040 --> 00:43:03,409 A lost soul! Take the Jewish pig to the Bunker. 338 00:43:03,520 --> 00:43:07,969 Beat it out of her - everything she knows. And don't be gentle. 339 00:43:08,080 --> 00:43:10,242 Leave the motorbike here. Dismissed! 340 00:43:10,360 --> 00:43:12,681 Yes, Herr Obersturmf�hrer! Get moving! 341 00:43:14,760 --> 00:43:16,364 Block�ltester. 342 00:43:17,560 --> 00:43:19,767 Block leader Paul Israel Bernstein... 343 00:43:19,880 --> 00:43:22,770 Shut up! Is the roll-call in order? 344 00:43:22,880 --> 00:43:26,009 - Yes, Herr Offizier! - Checked. Dismissed. 345 00:43:29,440 --> 00:43:31,363 Don't hurry! 346 00:43:32,880 --> 00:43:38,330 I don't want them to torture me. I'm an old woman. 347 00:43:40,480 --> 00:43:42,847 Didn't you have a mother once? 348 00:43:46,160 --> 00:43:51,246 Don't take me any further. Shoot me now. 349 00:44:28,600 --> 00:44:31,729 My dear Holier, I'm aware that it's no trifling matter 350 00:44:31,840 --> 00:44:33,683 to administer Theresienstadt. 351 00:44:33,800 --> 00:44:38,681 But here, order must be kept. Without discipline war cannot be waged. 352 00:44:38,800 --> 00:44:41,371 We learned that at school already. 353 00:44:46,600 --> 00:44:51,049 On my desk in Berlin is a third letter from the Auschwitz Camp Commander. 354 00:44:51,160 --> 00:44:55,449 Among the transports sent by you, 21 people are missing. 355 00:44:55,560 --> 00:44:58,530 I shall do all in my power, Herr General. 356 00:45:00,160 --> 00:45:02,845 I knew your father. 357 00:45:02,960 --> 00:45:07,010 Yes, he had real Prussian blood in his veins. 358 00:45:08,440 --> 00:45:10,807 Your father, Holier. 359 00:45:10,920 --> 00:45:13,526 That was Germany. 360 00:45:13,640 --> 00:45:18,487 If you weren't his son, I would hardly act so considerately. 361 00:45:18,600 --> 00:45:22,605 But this I insist on: The transport numbers must tally. 362 00:45:22,720 --> 00:45:24,404 Yes, Herr General. 363 00:45:24,520 --> 00:45:27,059 Tomorrow carry out a general roll-call. 364 00:45:27,103 --> 00:45:29,686 There are enough spaces here. 365 00:45:29,800 --> 00:45:33,282 Tomorrow morning the whole ghetto will assemble. 366 00:45:43,920 --> 00:45:47,481 Mr Silan, go to Room No. 38, in the Hamburg Garrison, 367 00:45:47,600 --> 00:45:50,285 where Fr�ulein Lieselotte Grab lives. 368 00:45:50,400 --> 00:45:54,564 Tell her that I, the Chairman of the Town Council, 369 00:45:54,680 --> 00:45:57,160 wish for her to come and see me. 370 00:45:57,280 --> 00:45:59,601 Certainly, Herr Marmulstaub. 371 00:46:49,280 --> 00:46:51,009 Dany! 372 00:46:51,120 --> 00:46:53,407 - What is it? - Get hold of Kuzle! 373 00:46:57,760 --> 00:46:59,524 What is it? 374 00:47:06,440 --> 00:47:07,965 Date�! 375 00:47:11,160 --> 00:47:13,891 Come on out of there! Look, come here. 376 00:47:14,000 --> 00:47:16,048 You'll go to the Hamburg Garrison 377 00:47:16,160 --> 00:47:19,926 and tell Lizinka to come to us this evening. Understand? 378 00:47:20,040 --> 00:47:21,804 - What for? - That's not your business. 379 00:47:32,160 --> 00:47:37,405 100...1,000... 2,000... 5,000... 380 00:47:37,520 --> 00:47:38,760 Hamburg Garrison... 381 00:47:38,880 --> 00:47:42,089 3,000... 500... 3,500 382 00:47:42,200 --> 00:47:45,886 Dresden Garrison - old women - 4,000... 383 00:47:50,280 --> 00:47:56,447 5... J�ger Garrison... 1,800... J�ger Garrison... 384 00:48:01,280 --> 00:48:05,444 Hamburg Garrison... J�ger Garrison... Dresden Garrison... 385 00:48:07,040 --> 00:48:11,045 Dresden Garrison, Block H4... Hannover Garrison... 386 00:48:11,160 --> 00:48:14,004 2,800... 387 00:48:19,000 --> 00:48:20,650 5,025... 388 00:48:20,760 --> 00:48:24,446 Werner, how could you shoot the Feiner woman, attempting to escape, 389 00:48:24,560 --> 00:48:27,040 and, moreover, in the ghetto. 390 00:48:28,000 --> 00:48:29,923 Well, we're all crazy here. 391 00:48:30,040 --> 00:48:32,566 Then this roll-call tomorrow, that means today 392 00:48:32,680 --> 00:48:34,648 we need the total for Bausovice Meadow... 393 00:48:34,760 --> 00:48:37,206 5... 11... 18... 23... 394 00:48:37,320 --> 00:48:42,167 23... 26... 29... 395 00:48:42,280 --> 00:48:44,521 2... 2... 5 and 9 is 14... 396 00:48:44,640 --> 00:48:49,328 and 8 is 22... 2... 3... 23... 5... 397 00:48:49,440 --> 00:48:55,288 13...15 and 4 is 19 and 6 is 26... 398 00:48:55,400 --> 00:48:56,970 ...25... 399 00:48:57,080 --> 00:49:01,688 ...yes, 25... 25... and 7... is 32... 400 00:49:01,800 --> 00:49:07,921 3... 3... 5... 9... 11... 18... 26... 401 00:49:08,040 --> 00:49:10,202 ...31... 37... 402 00:49:18,880 --> 00:49:21,406 What did she say, Mr Silan? 403 00:49:21,520 --> 00:49:25,286 She said that she is not what you take her for - 404 00:49:25,400 --> 00:49:28,449 that she must get up early tomorrow morning for the roll-call 405 00:49:28,560 --> 00:49:31,006 on the Bausovice Meadow. 406 00:49:31,120 --> 00:49:34,203 Will there really be selection, Herr Marmulstaub? 407 00:49:34,320 --> 00:49:38,848 Yes, yes, my friend, but it will not affect you, 408 00:49:38,960 --> 00:49:41,088 even if you have to be there. 409 00:49:44,640 --> 00:49:50,329 Feed the cat... and go to bed, will you? 410 00:49:50,440 --> 00:49:54,001 The cat's gone, Mr Chairman of the Town Council. 411 00:49:55,240 --> 00:49:57,720 She's probably looking for a mate... 412 00:49:59,920 --> 00:50:01,763 Goodnight. 413 00:50:07,520 --> 00:50:09,807 Gr�nberg... Gr�nberg... Gr�nberg... 414 00:50:09,920 --> 00:50:13,049 Grunwald... no... Gr�nberg... 415 00:50:13,160 --> 00:50:18,291 Grosser... Gratz... Gottlieb... Grab... 416 00:50:18,400 --> 00:50:19,765 ...Lieselotte! 417 00:52:47,920 --> 00:52:50,321 Hello, Anne! Hello, Liza! Hello, �tep�n! 418 00:52:58,000 --> 00:52:59,923 Hello, Liza! 419 00:53:00,040 --> 00:53:03,965 - Where are you off to, V�gus? - Where do you think I'm going? 420 00:53:04,080 --> 00:53:06,128 Oh, yes, I suppose you haven't heard that 421 00:53:06,240 --> 00:53:09,642 the celebrated mathematician, Robert Pick, 422 00:53:11,400 --> 00:53:16,201 lives in this town. As it happens, his wife has asked me to supper. 423 00:53:18,560 --> 00:53:21,882 And do you like Mrs Pick, V�gus? 424 00:53:22,000 --> 00:53:25,971 Are you crazy? How... you...? 425 00:53:38,080 --> 00:53:39,844 It's sure to be just for work. 426 00:53:39,960 --> 00:53:44,010 - You can't go with the transport. - I'll leave the fur gloves with you. 427 00:53:50,920 --> 00:53:53,730 When this is all over, they'll come in handy again. 428 00:53:53,840 --> 00:53:57,561 Who knows how difficult it may be to get things after the war. 429 00:53:57,680 --> 00:54:01,002 Maybe they won't have the wagons and you won't go. 430 00:54:01,120 --> 00:54:04,090 It's only for work. You don't need to worry about me. 431 00:54:04,200 --> 00:54:06,931 I've never been so afraid. 432 00:54:07,040 --> 00:54:10,442 Dad and Mum didn't even go, nor the girls from our room. 433 00:54:10,560 --> 00:54:13,325 After the war we'll have everything. 434 00:54:13,440 --> 00:54:19,721 A flat and the curtains you told me about, everything right. 435 00:54:19,840 --> 00:54:21,604 And in the corner there'll be a little white bed. 436 00:54:21,720 --> 00:54:23,688 - And we will both sing to our baby. - Yes. 437 00:54:23,800 --> 00:54:26,485 - Anne, no matter what happens... - No. 438 00:54:26,600 --> 00:54:29,968 - Believe me. - Hold me tight! 439 00:55:13,520 --> 00:55:15,010 Hello, boys! 440 00:55:20,840 --> 00:55:22,604 We asked you to come, Liza, 441 00:55:22,720 --> 00:55:28,887 because the transport's leaving tomorrow and we're going with it... 442 00:55:33,800 --> 00:55:38,727 and perhaps we'll never... We're all very fond of you. 443 00:55:40,000 --> 00:55:44,881 I wanted to play something for you... and... 444 00:55:46,000 --> 00:55:48,241 We caught a cat, you know. 445 00:55:49,160 --> 00:55:51,845 So we thought a nice little Schnitzel... 446 00:55:55,360 --> 00:55:57,442 Hello, Liza! 447 00:55:59,000 --> 00:56:04,689 Yes, boys, and Mr Marmulstaub invited me, too. Where are the others? 448 00:56:06,320 --> 00:56:08,607 They've gone to a concert. 449 00:56:08,720 --> 00:56:12,566 Play something, Dany. How many of you will there be? 450 00:56:12,680 --> 00:56:15,889 Zrzek! Lock the door! Dany! Mylord! Kuzle! 451 01:00:06,640 --> 01:00:08,961 Kuzle, don�t do anything stupid. 452 01:00:58,480 --> 01:01:01,643 The cat was called Liza, you know. 453 01:01:05,920 --> 01:01:07,649 Date�! 454 01:01:35,400 --> 01:01:37,368 Date�! 455 01:01:59,800 --> 01:02:02,963 - �tep�n, you'll never come back. - I'll come back. 456 01:02:03,120 --> 01:02:05,521 They've all gone now. Father, mother, sisters, everybody. 457 01:02:05,680 --> 01:02:07,409 First they stole everything from us. 458 01:02:07,560 --> 01:02:11,690 You can't go. They'll kill you. They've killed all of them. I know. 459 01:02:11,840 --> 01:02:17,563 Darling! Don't cry! Anne. Now don't be silly. Open your eyes. 460 01:02:17,720 --> 01:02:19,701 �tep�n, I've nothing left in the world. 461 01:02:19,745 --> 01:02:21,770 No father, no mother, no sister. 462 01:02:21,920 --> 01:02:23,729 And they'll take you from me too. 463 01:02:23,840 --> 01:02:26,810 We'll all meet again. And then I'll give you the fur gloves. 464 01:02:26,920 --> 01:02:28,843 - �tep�n! - Anne! 465 01:02:32,160 --> 01:02:34,481 Look, give me your papers, �tep�n! 466 01:02:34,600 --> 01:02:37,080 Don't gape! We'll swap papers. 467 01:02:37,200 --> 01:02:40,329 Whoever has these papers won't be put on the transport. 468 01:02:40,440 --> 01:02:43,569 Mrs Pick will see to that. Understand? I'll go with the boys tomorrow. 469 01:02:43,680 --> 01:02:45,250 Bye! 470 01:02:47,320 --> 01:02:49,004 �tep�n! 471 01:02:54,200 --> 01:02:56,009 Mrs Pick! 472 01:03:02,720 --> 01:03:05,485 You're here at last. 473 01:03:14,680 --> 01:03:17,570 Oh dear, Oberschreiber Dvorzak. 474 01:03:32,160 --> 01:03:34,640 Darling! You're here at last? 475 01:03:34,760 --> 01:03:37,206 Kuzle! 476 01:03:48,480 --> 01:03:50,767 Kuzle! 477 01:04:06,240 --> 01:04:09,005 - Who are you writing to? - Home. 478 01:04:09,120 --> 01:04:13,125 You still have someone at home? You're half and half? 479 01:04:14,240 --> 01:04:17,050 Can I read it to you, Liza? 480 01:04:17,160 --> 01:04:23,202 "Parents, we're going somewhere, but don't worry. I'm grown up. 481 01:04:24,640 --> 01:04:27,849 "Everybody's kind to me. They call me 'kid'." 482 01:04:28,920 --> 01:04:32,129 "I don't know where we're going. It doesn't matter..." 483 01:04:33,080 --> 01:04:37,005 That's 27 words. I... write three more. 484 01:04:41,120 --> 01:04:46,365 Then write "Dear Parents" and sign it. Go on! 485 01:04:48,480 --> 01:04:50,209 Write! 486 01:04:50,320 --> 01:04:52,368 Thank you, Liza. 487 01:05:16,560 --> 01:05:19,530 Herr Obersturmf�hrer, the total population in the ghetto, 488 01:05:19,640 --> 01:05:23,486 before assembly on the Bausovice Meadow: 62,353 Jewish pigs. 489 01:05:23,600 --> 01:05:27,321 Of these, 59,984 have passed out of the ghetto. 490 01:05:27,440 --> 01:05:29,488 Remaining in the ghetto are 192 who are insane, 491 01:05:29,600 --> 01:05:31,329 2,156 who are seriously ill - 492 01:05:31,440 --> 01:05:34,011 21 Jewish pigs snuffed it on the march through the streets. 493 01:05:34,120 --> 01:05:36,885 Reporting is Unterscharf�hrer Mahler. 494 01:05:38,480 --> 01:05:41,324 Strangely enough the figures are correct. 495 01:05:44,240 --> 01:05:46,083 Open the gate! 496 01:05:46,200 --> 01:05:48,009 The gate! 497 01:05:49,120 --> 01:05:52,681 And now a thorough search of the pigsty, understand? 498 01:06:05,400 --> 01:06:07,323 Drive on! 499 01:07:35,280 --> 01:07:37,362 Our dead man's still alive, Binde! 500 01:07:37,480 --> 01:07:39,541 First, I'll have the transport 501 01:07:39,585 --> 01:07:41,690 roll-call, in case he gives us the slip, 502 01:07:41,800 --> 01:07:44,644 and then the counting will be carried out. Go on. 503 01:08:11,520 --> 01:08:14,046 Quicker, quicker, quicker. 504 01:08:25,200 --> 01:08:27,123 Attention! Attention! Attention! 505 01:08:31,560 --> 01:08:34,166 Carry on! Carry on! Carry on! 506 01:10:35,320 --> 01:10:39,689 I know you, don't I? 507 01:10:39,800 --> 01:10:45,648 - Yes, yesterday in Block H4. - Who's missing here? 508 01:10:48,040 --> 01:10:49,929 Mrs Feiner. 509 01:10:51,800 --> 01:10:57,125 I'm keeping a place for her. She's sure to come, Herr Offizier. 510 01:11:06,960 --> 01:11:10,487 - Our dead man, Binde? - Nowhere to be found. 511 01:11:10,600 --> 01:11:13,410 Attention! Attention! Attention! 512 01:11:13,520 --> 01:11:14,931 Here! 513 01:11:51,760 --> 01:11:56,926 Deputy Chairman of the Town Council David Israel L�wenbach reporting 514 01:11:57,040 --> 01:12:02,365 today: 59,984 Jewish pigs. 515 01:12:03,520 --> 01:12:06,603 Herr Obersturmbannf�hrer will allow me to present today's transport? 516 01:12:06,720 --> 01:12:09,405 - Certainly, Herr Obersturmf�hrer. - Thank you. 517 01:12:10,800 --> 01:12:14,930 Present today's transport first, Marmulstaub. 518 01:12:15,040 --> 01:12:17,441 Yes, Herr Offizier! 519 01:12:22,960 --> 01:12:25,770 Present the transport! Quick! 520 01:12:25,880 --> 01:12:28,690 Andr�, Luis. 521 01:12:31,320 --> 01:12:35,803 - Keep going. - Appenheim, Rosa... 522 01:12:35,920 --> 01:12:37,524 Only the men. 523 01:12:37,640 --> 01:12:40,371 Ahrenheim, Gustav... 524 01:12:47,400 --> 01:12:49,801 Ascher, Leo... 525 01:12:59,520 --> 01:13:02,091 Ascher, Georg... 526 01:13:09,000 --> 01:13:11,924 Bada, �tep�n... 527 01:13:17,600 --> 01:13:20,001 V�gus! 528 01:13:33,040 --> 01:13:36,567 You'll be quite a sensation in Auschwitz, my lad! 529 01:13:37,720 --> 01:13:40,371 Baret, Josef! 530 01:13:44,840 --> 01:13:47,446 Henko, Johann! 531 01:13:53,120 --> 01:13:55,487 Bernstein, Julius! 532 01:14:00,160 --> 01:14:03,164 Borovec, Miloslav! 533 01:14:09,560 --> 01:14:11,927 Busak, Karl! 534 01:14:19,560 --> 01:14:22,450 Cal�bek, Christof! 535 01:14:32,080 --> 01:14:34,560 Cabisch, Josef! 536 01:14:39,440 --> 01:14:42,046 Cal�b, Vincent! 537 01:14:50,400 --> 01:14:53,483 Fiala, Vlastimil! 538 01:15:02,680 --> 01:15:05,251 Fiala, Vlastimil! 539 01:15:16,880 --> 01:15:18,882 Faster, faster! 540 01:15:25,760 --> 01:15:28,684 Up with you, UP... 541 01:15:31,920 --> 01:15:34,127 Get a move on, quicker, quicker. 542 01:15:39,120 --> 01:15:40,451 There you go. Go on! 543 01:15:53,200 --> 01:15:55,726 Who could this be? 544 01:16:19,600 --> 01:16:25,164 I'll deal with you personally, my lad. 545 01:16:25,280 --> 01:16:27,203 Come on then. 546 01:16:33,320 --> 01:16:34,731 Are you coming? 547 01:16:38,760 --> 01:16:43,084 Stop the transport muster! Start the counting again! 548 01:17:14,480 --> 01:17:20,089 Like sheep, like sheep. Never again, like sheep. 549 01:17:20,200 --> 01:17:26,082 Like sheep, never again. Like sheep, like sheep... 550 01:17:43,360 --> 01:17:45,362 - Jewish pig... - You're in charge here? 551 01:17:45,480 --> 01:17:47,403 Yes, Herr Offizier! 552 01:17:47,520 --> 01:17:49,602 To the wall! 553 01:17:49,720 --> 01:17:51,688 Turn round! 554 01:17:53,360 --> 01:17:55,442 Turn around! 555 01:17:55,560 --> 01:17:57,528 Do any of you know anything about this? 556 01:17:57,640 --> 01:18:02,328 Never seen this before, right? Empty your pockets! 557 01:18:02,440 --> 01:18:04,761 On the double! 558 01:18:04,880 --> 01:18:06,962 Go on, get a move on! 559 01:18:09,560 --> 01:18:11,608 Stick your hands higher up. 560 01:18:35,480 --> 01:18:37,881 Where did you get this from? 561 01:18:40,520 --> 01:18:42,841 Who gave it to you? 562 01:18:42,960 --> 01:18:45,361 Who printed it? 563 01:18:48,400 --> 01:18:53,406 Swine, kill the lot! Kill the lot! Swine! 564 01:18:53,520 --> 01:18:57,570 Kleine Festung for both. Special Treatment. Get out! 565 01:19:02,400 --> 01:19:04,801 Halt! Who wrote that? 566 01:19:04,920 --> 01:19:06,763 The Russians. 567 01:19:07,840 --> 01:19:09,444 Search the whole place! 568 01:19:09,560 --> 01:19:13,485 Report to my office with the results in an hour's time at the latest! 569 01:19:22,800 --> 01:19:24,040 Open the door. 570 01:19:35,800 --> 01:19:39,885 L�wenbach, the game's up. 571 01:19:40,000 --> 01:19:42,207 We've found the printing press. 572 01:19:42,320 --> 01:19:46,484 We know who your messenger is. We've got the whole gang. 573 01:19:46,600 --> 01:19:49,524 The transport is leaving in a few hours... 574 01:19:50,520 --> 01:19:52,761 ...and you'll be on it. 575 01:19:52,880 --> 01:19:55,486 You know what awaits you. 576 01:19:55,600 --> 01:19:59,082 Yes, I know. 577 01:20:01,120 --> 01:20:05,682 Gas chambers, crematoria... 578 01:20:08,040 --> 01:20:10,850 I know. 579 01:20:10,960 --> 01:20:14,487 However, I also know... 580 01:20:16,080 --> 01:20:20,369 ...that you shall lose the War. 581 01:20:21,960 --> 01:20:29,526 The whole world is... against you, Herr Offizier. 582 01:20:33,320 --> 01:20:36,085 You're not afraid of us at all, L�wenbach? 583 01:20:37,360 --> 01:20:42,241 We lost one war and yet again we are the masters of world history. 584 01:20:43,840 --> 01:20:47,731 We've learnt how to put the fear of death into people... 585 01:20:49,200 --> 01:20:51,168 The history of the world... 586 01:20:52,240 --> 01:20:54,686 ...teaches us... 587 01:20:54,800 --> 01:20:59,328 ...that tyrants always go under. 588 01:21:01,320 --> 01:21:03,402 Beware... 589 01:21:04,480 --> 01:21:09,088 ...of history. 590 01:21:16,480 --> 01:21:19,529 Take him away. To the transport. 591 01:21:25,720 --> 01:21:28,041 Go on, move. 592 01:21:33,160 --> 01:21:39,441 The day after tomorrow, the whole thing starts all over again. 593 01:23:12,960 --> 01:23:16,169 If I were you, Herr General, I wouldn't bother with these people. 594 01:23:16,280 --> 01:23:19,887 They're notables that Marmulstaub has included in the transport. 595 01:23:20,000 --> 01:23:23,561 But my dear Obersturmbannf�hrer, you've been here a few years. 596 01:23:23,680 --> 01:23:25,808 I'm only here for a single day. 597 01:23:25,920 --> 01:23:27,729 I'm interested in the people. 598 01:23:27,840 --> 01:23:31,845 They've asked for a hearing and they shall have it. 599 01:23:37,480 --> 01:23:40,404 - Jewish pig Georg Israel Gradnauer... - Prior to '33? 600 01:23:40,520 --> 01:23:43,251 Minister of the Reich and Prime Minister of Saxony... 601 01:23:43,360 --> 01:23:45,442 Colossal! 602 01:23:47,240 --> 01:23:49,846 Jewish pig Leon Israel Meyer... 603 01:23:49,960 --> 01:23:51,803 What did you do formerly? 604 01:23:51,920 --> 01:23:54,685 French Minister for Commerce and Maritime Affairs. 605 01:23:54,800 --> 01:23:57,406 Minister - and can't even speak! 606 01:24:04,480 --> 01:24:08,485 - Jewish pig Georg von Rosenthal... - Prior to '33? 607 01:24:08,600 --> 01:24:10,807 Major General. 608 01:24:18,000 --> 01:24:19,968 What are you doing here in Theresienstadt? 609 01:24:20,080 --> 01:24:23,163 Picking out horse hair from saddles 610 01:24:23,280 --> 01:24:27,285 in the German Military School, Herr General. 611 01:24:42,200 --> 01:24:44,771 I order him to be taken out of the transport. 612 01:24:46,600 --> 01:24:48,602 Have the numbers taken to the transport. 613 01:24:48,720 --> 01:24:50,802 Yes, Herr Obersturmbannf�hrer. 614 01:25:36,040 --> 01:25:39,487 Herr Obersturmf�hrer, No. 41 withdrawn from the transport 615 01:25:39,600 --> 01:25:41,921 on the orders of General Knecht. 616 01:26:40,720 --> 01:26:44,486 Come on to Daddy's heart. Come, come! 617 01:26:50,240 --> 01:26:52,163 Faster! 618 01:26:53,760 --> 01:26:57,207 Faster! Faster! Stop! 619 01:27:00,400 --> 01:27:01,970 Off you go. 620 01:27:02,080 --> 01:27:07,211 Never again like sheep, never again like sheep. 621 01:27:10,480 --> 01:27:12,130 Away with that. 622 01:27:13,560 --> 01:27:14,846 Keep going! 623 01:27:16,160 --> 01:27:17,730 Keep going! 624 01:27:19,880 --> 01:27:25,011 - Keep going! Keep going! - 1,991 to 2,000! 625 01:27:50,280 --> 01:27:53,329 Old man, we're leaving. 626 01:28:22,800 --> 01:28:25,280 I already told you, gentlemen... 627 01:28:25,400 --> 01:28:30,008 Herr Obersturmbannf�hrer, Transport GH for Birkenau ready to leave. 628 01:28:30,120 --> 01:28:31,087 Thank you. 629 01:28:31,200 --> 01:28:33,362 Thank you, Obersturmbannf�hrer. 630 01:28:33,480 --> 01:28:37,565 I was very satisfied with my visit, Herr Obersturmbannf�hrer. 631 01:28:37,680 --> 01:28:41,401 Within three weeks you may expect a visit from the Danish Red Cross. 632 01:28:41,520 --> 01:28:44,205 Now at last we shall be able to grant their request. 633 01:28:44,320 --> 01:28:47,802 A pity I shall not be able to greet the Commission personally, 634 01:28:47,920 --> 01:28:51,891 - but I'm sure you'll manage fine. - Certainly... 635 01:28:52,000 --> 01:28:57,370 Herr Obersturmbannf�hrer... Obersturmf�hrer... Sturmf�hrer... 636 01:28:58,320 --> 01:29:00,607 ...Obersturmf�hrer. 637 01:29:26,080 --> 01:29:28,003 It has to be possible. 638 01:29:28,120 --> 01:29:31,920 It was my pleasure, you know. 639 01:29:32,040 --> 01:29:34,964 The pleasure was all mine. 640 01:29:47,360 --> 01:29:49,647 Karl, bring ten bottles of Champagne, 641 01:29:49,760 --> 01:29:52,081 sandwiches and salad to the office.